We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ruce Po Obrně - Zabij svoji bezmocnost

from split by Ruce Po Obrně / Tupak Amaru

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Tvoje další příležitost
Projevit svou jedinečnost
Pohltila tahle doba
Co chrlí prázdná slova
(panem et circenses)

Otevři Oči!

Prvotní důležitost
Překonat svoji lenost
Otevřít svoje oči
-Zabít svoji bezmocnost!
(zabij svoji bezmocnost)

Nenech zemřít svoje představy –
Okolí tě pohlcuje tak, jako kouzlo drogy;
Můžeš se utopit, ale stejně tak můžeš plavat, žít a nejenom přežívat.
Tvůj svět bude lepší, když se přestaneš vymlouvat na svoji bezmocnost a bezcennost.
Nejsou žádný hranice tvých představ
A není důvod je potlačovat.
Jde o to bojovat, ale druhým neubližovat,
Poučovat, ale nerozkazovat,
Žít a nechat žít.

komentář: „panem et circenses“ – latinské slovo, v překladu znamenající „chléb a hry“, výraz, který se používal již v dávných dobách, kdy se lidem podstrkovala umělá kultura, zatímco politici vymýšleli strategie, jak ovládat lid. Počátek konzumní strategie, pokračující dodnes… V dnešní době dosahuje velkých rozměrů, kdy lidé žijí svůj dobře placený život, s kulisami nablýskaných slev v supermarketech, západního přepychového životního stylu, krmeni proudovou mainstreamovou hudbou naplňenou sladkými a nafouklými texty o lásce a jednotnými matoucími informacemi ze světa pomocí televize. Lidé jsou vědomě podstoupeni „brainwashingu“(vymívání mozku) a jejich představy umírají…Je jenom na vás jak využijete svoji osobnost v životním „boji“.
//
Your another opportunity exhibit your unique,

Is Absorbed by this age, which spout empty words.

(panem et circenses)



Open your eyes!



Primary important: break your own lazy,

Open your eyes and kill your powerless.

(kill your powerless)



Don’t kill your fancy –

Environs sucks you as a charm of drugs;

You may get drowned, but same way you may swam, live, not only survive.

Your world may be better, if you stop excuse your powerless and worthless.

There are no borders of your fancy

And there’s no reason to suppress it.

Fight, but don’t hurt anyone,

Instruct, but don’t order anyone,

Live and let live.

credits

from split, released July 15, 2007

license

tags

about

chyba image

chyba Czech Republic

CHYBA records je malej DIY label, kterej se zaměřuje na hudbu, co má co říct.
★★★
CHYBA records is a small DIY label, which is focusing on music, which have something to say.

contact / help

Contact chyba

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Zabij svoji bezmocnost, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now