C F Ami // C G Ami F // C F Ami // C G C

(C) Krájí (F) na kusy (C) zdechlinu (F) svědomí
(C) Čím vyšší (G) plot, tím bližší (Ami) dno
(C) Každý den (F) házejí (C) předsudkům k (F) sežrání
(C) Další (G) libové (Ami) sousto

(C) Chtěl bych vidět (F) tyhle tupce
(Ami) co hlásají zavřít vrátka
(C) S jedinou taškou, (F) kterou stihli
(Ami) zabalit si když přišla válka

(C) Chtěl bych vidět (F) tyhle lidi,
(Ami) absolutně bez svědomí,
(C) Potom co by (F) prošli peklem
(Ami) řekli by jim, že tady pro ně místo není

(C) (G) (Ami)

(C) Kde se vzalo jejich (G) odhodlání
(Ami) Uprchlíky (F) nepřijímat
(C) Záraží mně jak (G) rychle umí
(Ami) společnost (F) zapomínat

(C) Rok 68 nebyl (G) zas tak dávno
(Ami) Mnozí ještě pamatují (F) kolony tanků
(C) Kolik lidí tehdy (G) utíkalo
A teď jiné (Ami) vyhání tenhle národ (F) exulantů

C F Ami // C G Ami F // C F Ami // C G C

(Ami) Život v nejistotě a strachu, hledání cesty ven, kudy a kam utéct?
(C) Před peklem na zemi peklem na moři, vysněná souš a pak další zlo.
(F) Středozemní moře, život v něm na pokraji zániku, tak proč nepokračovat v kursu.
(G) Po utrpení jen další utrpení, sen o lepším životě končí ve vlnách.
(Ami) Pod hladinou masový hrob, před našimi dveřmi.
(C) Kolik lidí ještě opustí své domovy a životy při útěku před válkou či humanitární krizí,
(F) kolik lidí bude nuceno snášet nelidské zacházení, znásilňování, pošlapávání jejich základních lidských práv,
(G) jen proto, aby později utonuli v mořských vlnách, nebo je banda buranů posílala se siláckými kecy zpět?

(C) Kde jsi se (G) narodil, (Ami) to si (F) nevybereš
(C) Někdy (G) zbývá jen (Ami) jít
(C) (G) (Ami) (F)
Tak vítej
_____________________________________________
WELCOME
their collective conscience is a dead weight anyway
let prejudice decide how low can they go

I would love to see those idiots closing borders left and right
on the other side of fence, standing helpless
with nary a few scraps gathered before war broke loose
having gone through hell just to hear there's no place left

Closing the gates before those in need
It's perplexing how one can forget so easily
1968 apparently happened a long time ago
for our nation of former exiles

living in anxiety and fear, where to go and how?
Going through hell on both land and sea
just to wind up on a not-so-welcoming shore
if you're not lucky, only waves will wash over your dreams
mass graves right on our doorsteps
people leaving their homes and former lives to get away from war
only to be subject to another mistreatment, rape, violation of their basic rights
just to die at the sea or be turned away by a bunch of stupid fucking beer-bellied rednecks…

you can't choose your place of birth
but you can choose your place to live
so welcome