We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Do rozedran​ý​ch ran se st​á​le sype s​ů​l // And they still pour salt into open wounds

from Fuck the System​!​!​!​.​.​. A co d​á​l? by Tupak Amaru

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      20 CZK  or more

     

lyrics

Pojď, otevři okno a podívej se ven, pohlédni na svět
Svět, kde přetvářka, prázdné kecy a peníze
Mají větší moc než láska, solidarita a zdravý rozum
Realita bytí, kdy se mluví o míru, zatímco se čím dál více zbrojí
Schránky bez duší pochodují v zástupech k urnám v naději na lepší budoucnost
Jsou spíš než lidské bytosti podobné strojům, které mají předurčený osud
Sloužit k blahu ovládajících
A ano i my, ty a já volíme osudy lidí žijících, nebo spíše přežívajících v
hrozných podmínkách třetího světa
V podmínkách, které si vůbec nedokážeme představit
Otroctví není historií a budoucnost je nejistá
Dnes už je velice těžké vyhnout se produktům nadnárodních mafií
Je to prakticky téměř nemožné, ale stále jsou lokální výrobci
Podporujme je a podpoříme tak i situaci lidí otročících ve sweatshopech
Nekupujme zbytečně nové věci, když staré ještě pořád dobře fungují
Na co nová trička, kalhoty, bundy, když jsou jich plné sekáče a kontejnery?
Zkusme si odepřít kousek našeho blahobytu, protože ten blahobyt je vykoupený krví

Ve výlohách září krásné nové boty
Jejich minulost ale tak zářivá není
Globální kapitál je šitý rukou dětí
A dalších bezmocných, novodobých otroků

Do krve rozedrat ohnuté hřbety
Na jazyku cukr, ale v ruce hůl
Degradovat lidi na pracovní stroje
A do rozedraných ran ještě sypat sůl

Svinská práce za 20 centů na hodinu
80 procent lidí pod hranicí chudoby
A po práci, když dostanou se ven
Ještě se musí starat o to, aby měli co do huby
To je život, to že je život?
V režii spekulantů a nadnárodních korporací
Nelidské podmínky a sociální nejistota
Jsou výsledkem finančních machinací

//

open the window and take a look outside, look at the world
where hypocrisy, lies and money have more power
than love, solidarity and common sense
a reality of peace-talks while the arms race continues...
soulless bodies marching en masse towards their graves, hoping for a better future
are more machines than human beings, serving only one function – to serve those in control
but even it's even us – you and me – who can influence the lives of people
merely surviving in the third world reality, conditions almost inconceivable
slavery's not a matter of history and the future is uncertain
today it's almost impossible to avoid the products of multinational mobs
but there are still some local alternatives which can help the situation of people slaving in sweatshops
you don't have to buy new things when the old ones work just as fine
why buy new shirts, pants or jackets when thrift stores and dumpsters are full of them?
deny yourself this luxury, because you know its cost can be counted only in blood

nice new things shining in the shop windows
but their history's not that shining at all
capital made by hands of small children
and lots of other modern day slaves

bend backs get tattered and bleed
mouthfuls of sugar feed only shit
they degrade people to machines
and then they pour salt into their ragged wounds

shitwork for 20 cents a day
with 80% of people less than poor
and after endless hours of slaving
they can't even afford enough food
living hell arranged by corporations
who dare to call it a „life“
a byproduct of their games
social insecurity and inhuman conditions

credits

license

tags

about

chyba Czech Republic

CHYBA records je malej DIY label, kterej se zaměřuje na hudbu, co má co říct.
★★★
CHYBA records is a small DIY label, which is focusing on music, which have something to say.

contact / help

Contact chyba

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like chyba, you may also like: